Edirne’de bulunan Bulgar Ortodoks Sveti Georgi Kilisesi’nde isim günü nedeniyle düzenlenmesi planlanan ayin, dil tartışması nedeniyle iptal edildi. Yunan Metropolit Amfilohios‘un kente iki papaz göndererek ayinin Yunanca yapılmasını talep etmesi üzerine duruma tepki gösteren Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı, Bulgarca ayin yapılana kadar kilisenin ayinlere kapatıldığını duyurdu.
Ayin iptal edildi, sadece dua okundu
Kilisenin isim günü dolayısıyla Bulgar Ortodoks Hristiyanlar Sveti Georgi Kilisesi’nde bir araya geldi. Planlamalara göre Bulgarca gerçekleştirilmesi beklenen ayin öncesinde, İstanbul’dan Yunan Metropolit Amfilohios tarafından gönderilen iki papaz ayinin Yunanca yapılacağını bildirdi. Bu gelişme üzerine Bulgaristan heyeti duruma itiraz etti ve kilise içerisinde tartışma yaşandı.
Yaşanan anlaşmazlığın ardından Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetimi ayini iptal etme kararı aldı. Kilisede yalnızca İstanbul Kilisesi’nden Rahip Karalampi Nichev tarafından yönetilen bir dua okundu. Duaya; Bulgaristan’ın Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska, Vakıf Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef ve cemaat üyeleri katıldı.
Vakıf Başkanı Yotef: Kilisemizi ayinlere kapatıyoruz
Konuya ilişkin açıklamalarda bulunan Vakıf Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef, kilisenin sahiplerinin ve cemaatinin kendileri olduğunu vurgulayarak kararlarının net olduğunu belirtti. Yotef, yaşanan süreci şu sözlerle anlattı:
“Buraya geldiğimizde, Edirne Metropoliti tarafından gönderilen papazlar aracılığıyla Bulgarca ayin yapamayacağımız, bunun yerine Yunan papazlarla ayin yapılacağı söylendi. Biz de bunu kabul etmedik. Burası bir Bulgar kilisesidir. Yönetim kurulu olarak bugünden itibaren, Bulgarca ayin yapılıncaya kadar kilisemizi ayinlere kapatıyoruz. Aynı zamanda metropolitin de kiliseye girişini yasaklama kararı aldık. Kilisemiz ziyaret için açık olacak, insanlar gelip dua edip mum yakabilecek ancak Bulgarca ayin olana kadar bu karar devam edecek.”
“Peder Çıkırık’ın vefatından sonra baskılar arttı”
Kilisenin papazı Aleksandır Çıkırık‘ın 3 yıl önceki vefatını hatırlatan Yotef, bu ölümün ardından ciddi baskılara maruz kaldıklarını ifade etti. Yotef, “Rahmetli Peder Aleksandır Çıkırık’ın vefatından sonra son 3 yıldır metropolit tarafından ciddi baskılar altında kaldık. Önümüzdeki günlerde üst düzey yetkililerle görüşerek bir yol haritası belirleyeceğiz” dedi.
Başkonsolos Kafedzhiyska: Türkiye inançları kendi dilleriyle yaşatma hakkını koruyor
Bulgaristan Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska ise yaşanan olayın uzun süredir devam eden bir sorunun yansıması olduğunu dile getirdi. Türkiye Cumhuriyeti’nin farklı inanç gruplarının haklarını eşit şekilde koruyan bir devlet yapısına sahip olduğunun altını çizen Başkonsolos Kafedzhiyska, şu değerlendirmelerde bulundu:
“Türkiye Cumhuriyeti’nde hangi kilise, hangi ibadethane olursa olsun gerçekleştirilen ayinler ve ibadetler o topluluğun kendi diliyle yapılmaktadır. Sayın Metropolit bu konuda bizim hassasiyetimizi anlayamadı. Burada söz konusu olan mesele dil, kültür ve cemaatin kendi inancını kendi diliyle yaşatma hakkıdır. Umudumuzu kaybetmiyoruz; bu sorunun sağduyu içerisinde, kardeşlik duygularıyla ve barışçıl şekilde çözüme kavuşmasını temenni ediyoruz.” (DHA)
